فاس أو مور - سي أور سيرفاس

«فاس أو مور» (مواجهة الجدران) هو عرض أكروبات حماسي على الترامبولين يستكشف العلاقات الإنسانية في عالم يشهد تغيرًا مستمرًا.

ابتكر العرض داميان دروان، ويتناول حالة من التمرد الداخلي تتشكل في لحظات من عدم اليقين والدوار، ومن خلال اللقاء بالآخرين ومواجهة الذات. ورغم هذه التوترات، يحتفظ العمل بنظرة متفائلة، مستكشفًا قدرة الإنسان على تجاوز القيود، والبدء من جديد، وإعادة اكتشاف نفسه.

يؤدي ستة لاعبي أكروبات منفردين حول جدار شاهق من البليكسي غلاس يقع بين ترامبولينين. ويشكّل هذا الهيكل الضخم محور الحركة على المسرح، حيث تتحول الرغبة والتردد والشجاعة والمقاومة إلى حركات جسدية. وبين المراقبة واتخاذ القرار، يواجه المؤدون خيارات صعبة حول التوقف أو الاستمرار أو البحث عن طريق جديد للمضي قدمًا.

لا شيء في هذا العالم يبقى ثابتًا تمامًا. يتغير المشهد طوال العرض، ما يبدل المساحات الجسدية والعاطفية التي تتحرك فيها الشخصيات، ويعزز أفكار عدم الاستقرار والتحول والتجدد.

كما يمنح تصميم المسرح شكلًا ملموسًا لأسئلة أوسع حول الانفصال والتواصل. يفصل الجدار بين الأشخاص والأفكار والمساحات، بينما يترك جانبه غير المرئي لخيال الجمهور. ومن خلال تفاعل المؤدين مع هذا الهيكل، تكتسب حركات السقوط والنهوض والتعليق معاني أوسع، وتطرح طرقًا مختلفة للتعامل مع عالم لا يمكن قبوله ببساطة كما هو.

ويتناول العمل أيضًا كيفية بناء مجتمع مشترك في مواجهة الإقصاء والفردية. ومن خلال الأجساد المتحركة، ووجهات النظر المتغيرة، والتفاعل بين المؤدين، يقدم «فاس أو مور» الجسد البشري كمصدر للحرية، والتواصل الإنساني كوسيلة لمواجهة العزلة.

وتكمن روح الأمل في العرض في إمكانية التغيير، حيث يمكن التعامل مع الحواجز بطرق مختلفة، وقد تقود العثرات إلى حركة جديدة، وما يبدو في البداية قيدًا قد يصبح نقطة انطلاق لإعادة اكتشاف الذات.

من يشارك في العرض؟

المؤلف والمخرج: داميان دروان مؤدو السيرك: تريستان إتيان أو تياغو لوبيز، مايل تييري، داميان دروان أو ليون لو نيستور، لورين يي أو لويز أوسيبال، أريس كولانجيلو أو ديوغو فارياس دوس سانتوس، كارل روم كولتهوف أو ديلون فانس • التأليف الموسيقي: ماتيو تومي • تصميم الديكور: داميان دروان • مدير المسرح: سيمون دروار • بناء الديكور وإدارة المسرح: كوب • تصميم الإضاءة: ألين تيرانوفيتش وليو غروسبران • تصميم الفيديو: كايو • تصميم الأزياء: سوان تشيبشينسكي • أبحاث الحركة: أليس ريندي • تقنيات الصوت والفيديو: بولين بارنيكس • مدير الإنتاج: بيرينيس فيفيس المنتجون المشاركون و/أو شركاء الإقامة الفنية: أركاوس بي إن سي، تياتر أون دراسيني - سين كونفونسيونيه، أغورا بي إن سي بولازاك نوفيل أكيتين، لو كاري سانت ماكسيم، لو فيلين سين دو لا كابي - إيزير، بول آرت دو لا سين - فريش لا بيل دو ماي، لا سكالا بروفانس وباريس، سين ناسيونال لي سالان، بي إن سي لا بريش، ليبرتي سين ناسيونال، مايون تياتر دو ستراسبورغ - سين أوروبين الشركاء: وزارة الثقافة / منطقة سود / إقليم فار / منطقة تي بي إم الحضرية / مدينة تولون

تعرّف على الفنان:

فرقة سي أور سيرفاس سي أور سيرفاس هي فرقة سيرك مقرها مدينة تولون، تعمل منذ عام 2011 على تطوير أسلوب أكروباتي جديد ومتعدد الجوانب يتطلب مستوى عاليًا من المهارة. وتحت إدارة داميان دروان، تقدم الفرقة أعمالًا شاعرية وبصرية تعتمد على تصاميم مسرحية استثنائية، وتتميز بلغة فنية خاصة تجمع بين التأليف الموسيقي الأصلي والكوريغرافيا الجوية. يبتكر داميان عوالم خيالية ومساحات ذهنية وعوالم موازية تستمد قوتها من الواقع. تقوم الرؤية الفنية للفرقة على استكشاف المساحات المتغيرة وعلاقتنا بالواقع، من خلال سيرك متعدد الأوجه يتميز بابتكار عوالم خيالية. وتواصل الفرقة البحث عن لغة فنية خاصة تطرح من خلالها الحركة أسئلة حول المكان. ولداميان شغف كبير بتصميم المسرح، وخلال دراسته في المركز الوطني لفنون السيرك CNAC ابتكر «أكرونيت»، وهو سطح مشدود بمساحة 60 مترًا مربعًا مصنوع من شبكة صيد ويُستخدم كترامبولين. ومنذ ذلك الحين، أعادت الفرقة تطوير هذا الجهاز المبتكر ليظهر بصورة مختلفة في كل عرض جديد. داميان دروان، المؤلف والمخرج تلقى داميان دروان تدريبه في المركز الوطني لفنون السيرك عام 2009، حيث طور ترامبولين كبيرًا معلقًا أطلق عليه اسم «أكرونيت»، ثم دمجه مع المشي على الحبل المشدود ليخلق مساحة تسمح بتحول حركة الجسد بين التوازن والطيران. وفي عام 2010، أسس فرقة سي أور سيرفاس. وبالتوازي مع ذلك، تعاون في عدد من المشاريع، من أبرزها عمله مع ماريو مارتوني في لا سكالا بمدينة ميلانو ضمن أوبرا «بلياتشي»، ومع الكاتب والمخرج فابريس ميلكيو الذي يواصل التعاون معه حتى اليوم. حتى الآن، أنتج وأخرج ثمانية أعمال تمزج الحدود بين السيرك والرقص. ومنذ عام 2015، يعمل داميان على تطوير مشاريع دولية في البرازيل وغينيا وكوريا الجنوبية. كما ابتكر مشروع «ترامبوفيل» عام 2022، حيث صمم حركات لنحو عشرين فنان سيرك ورياضيًا من المستوى العالي ضمن تصميم مسرحي استثنائي. ويشارك داميان أيضًا كمؤدٍ على المسرح في أحدث أعماله «فاس أو مور». ماتيو تومي، المؤلف الموسيقي موسيقي وملحن وموزع يعزف الباس والكونترباص ضمن عدة فرق. عمل مع واتشا كلان، و

سياسات الفعالية والشروط والأحكام

• The Arts Center at NYU Abu Dhabi is committed to providing a safe and healthy environment for all patrons. • Entry to the NYUAD Campus is through either the East or West Parking or the Welcome Center. • Please note the new campus entry requirements: you must present both your event ticket and the campus access QR code sent by email through NYUAD Campus Safety. • As per current Department of Culture and Tourism guidelines a Green Al Hosn is NO LONGER needed to attend public events in Abu Dhabi. • The wearing of face masks is NO LONGER required in most indoor public places, including campus buildings. • For access and wheelchair bookings, please email: nyuad.boxoffice@nyu.edu

كيف تصل إلى وجهتك؟

بالسيارة: اسلك شارع الشيخ زايد بن سلطان/شارع الشيخ زايد بن سلطان/شارع 10، الميناء وشارع الشيخ خليفة بن زايد/شارع 12 إلى شارع لفان. استمر في شارع لفان إلى وجهتك. يُنصح باستخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). بالمواصلات العامة: يمكنك ركوب الحافلة 170 (السعديات نيويورك/جامعة السعديات عبر أبوظبي) إلى محطة حافلات جامعة السعديات نيويورك 3، ثم استقلّ الحافلة من هناك سيراً على الأقدام. بسيارة الأجرة: يمكنك الوصول إلى وجهتك بسهولة عن طريق التاكسي أو باستخدام تطبيق طلب سيارات الأجرة.